Zar mi ova znaèka ne daje nikakav autoritet? - Ne u ovoj kuæi!
Il distintivo non mi dà alcuna autorità?
Ali neæu da razbijam glavu oko vatre u ostavi na '81 zato što to nikako ne može pogoditi nas ovde ne u ovoj zgradi.
Ma non mi preoccuperò di un incendio all'81 perché non può assolutamente toccarci qui non in questo edificio.
Vatra na '81 ne može da doðe dovde, ne u ovoj zgradi.
Un incendio all'81 non arriverà qui, non in questo edificio.
Ja to ne bih mogao. Bar ne u ovoj školi.
lo non ce la farei, non in questa scuola.
Trebalo bi da budeš u bolnici, ne u ovoj nedoðiji.
Dovresti stare in un ospedale, non bloccato qui in mezzo al nulla.
"Neki od najveæih kuglaša su gay", ne u ovoj družini.
"Ci sono moltissimi bravi giocatori di bowling gay"! Non tra questi.
Ne u ovoj urni, veæ u svima nama.
Non in quest'urna. Ma in ognuno di noi.
Ne mogu, ne u ovoj kuæi.
Non sono in grado, non in questa casa.
Okej, mogu li da zamolim sve prisutne da prestanu da vièu "O, ne" u ovoj sudnici?
Ok, posso per favore chiedere a tutti di smettere di dire "Oh, no" in quest'aula di tribunale?
Ne, gospodine, ne u ovoj kuci.
No, ragazzo, non in questa casa.
Ne u ovoj kuæi, ne ako æeš imati dijete.
Non in questa casa, non se avrai un bambino.
Odeljenje, verovali ili ne, u ovoj ekonomskoj krizi napreduje - svi napolje!
Questa divisione, che ci crediate o no, - in questa economia e' sbalorditivo... - Tutti fuori!
To je klasièno, ali ne u ovoj kutiji.
È un classico, ma non in questa confezione.
Nešto ovako, ali ne u ovoj situaciji.
Beh, tranne qualcosina, ma non in questo contesto.
Ne, u ovoj kuæi ne možeš!
Sono sua madre! - Non in questa casa!
Ne u ovoj godini, ne u 2076.
Non in quest'anno. E neanche nel 2076.
Ali o tome bismo morali da razgovaramo drugi put. I ne u ovoj sobi.
Ma... sarebbe una conversazione adeguata in un'altra sede.
Ali kod mene kući, ne u ovoj ludnici.
A casa mia, però. Non in questa discarica puzzolente.
Ne, u ovoj bolnici uzimamo uzorak koristeæi poznatog britanskog stripskog junaka Endija Kapa.
In questo ospedale, otteniamo il campione con il manovale inglese delle vignette comiche che tutti adoriamo, Andy Capp.
Sviðalo nam se to ili ne, u ovoj zemlji, najmoæniji totemski simbole koje imamo su filmski i televizijski bazirani.
Che ci piaccia o no, in questo Paese, i simboli totemici piu' potenti che abbiamo sono basati su cinema e televisione.
Sa 80% ljudi koji ne vole posao koji obavljaju, to znači da većina ljudi oko nas, ne u ovoj prostoriji, ali svuda drugde, podstiče samozadovoljstvo i sprečava nas da težimo stvarima koje su nam bitne, tako da moramo da se snađemo sa tim okruženjima.
L'80% di persone che non amano il proprio lavoro significa che la gran parte delle persone, non qui, ma ovunque, incoraggiano l'autompiacimento, impedendoci di perseguire ciò che conta. Dobbiamo gestire quel che ci circonda.
0.23466801643372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il distintivo non mi dà alcuna autorità? 